癌症治療藥物的常見毒性分級 (CTCAE )第六版 (專業版2026)

Anemia (貧血)

定義：特徵為每 100 毫升血液中血紅素含量減少的疾病。徵兆和症狀可能包括皮膚和黏膜蒼白、呼吸急促、心悸、柔和的收縮期雜音、嗜睡和易疲勞。

Aplastic anemia

(再生不良性貧血)

定義：特徵為骨髓無法製造足夠新血球的疾病。

導航說明：請勿在此術語之外額外通報個別血球計數減少。

Blood and lymphatic system disorders - Other, specify

(血液及淋巴系統疾病 - 其他，請說明)

Bone marrow hypocellular

(骨髓細胞過少)

定義：特徵為骨髓無法產生造血成分的疾病。

導航說明：若未見骨髓細胞過少，考慮 Blood and lymphatic system disorders: Anemia, Thrombocytopenia, 及/或 Investigations: Neutrophil count decreased。

Disseminated intravascular coagulation

(瀰漫性血管內凝血)

定義：特徵為身體凝血機制發生全身性病理活化，導致全身形成血栓的疾病。由於體內血小板和凝血因子耗盡，出血風險增加。

Eosinophilia

(嗜酸性白血球增加症)

定義：特徵為實驗室檢測結果顯示血液中嗜酸性白血球數量增加的疾病。

Febrile neutropenia

(發燒性嗜中性白血球減少症)

定義：特徵為 ANC <1000/mm3 且單次體溫 >38.3°C (101°F) 或體溫持續 >=38°C (100.4°F) 超過一小時的疾病。

Hemolysis

(溶血)

定義：特徵為實驗室檢測結果顯示廣泛性紅血球細胞膜破壞的疾病。

Hemolytic anemia

(溶血性貧血)

定義：因溶血導致的貧血。

導航說明：-

Hemolytic uremic syndrome

(溶血性尿毒症候群)

定義：特徵為血栓性微血管病變伴隨腎衰竭、溶血性貧血和嚴重血小板減少的疾病，其病因是產志賀毒素細菌（如 E coli O157:H7）感染。

Leukocytosis

(白血球增多症)

定義：特徵為實驗室檢測結果顯示血液中白血球數量增加的疾病。

導航說明：請勿用於因生長因子、類固醇或白血病引起的增加。

Lymph node pain

(淋巴結疼痛)

定義：特徵為淋巴結有明顯不適感的疾病。

導航說明：確定診斷/原因後記錄。

Lymphopenia

(淋巴球減少症)

定義：依據實驗室檢測結果顯示血液檢體中淋巴球數量減少的發現。

Methemoglobinemia

(變性血紅素血症)

定義：特徵為實驗室檢測結果顯示血液中變性血紅素增加的疾病。

Thrombocytopenia

(血小板減少症)

定義：特徵為血液檢體中血小板數量減少的疾病。

Thrombocytosis

(血小板增多症)

定義：依據實驗室檢測結果顯示血液檢體中血小板數量增加的發現。

Thrombotic microangiopathy

(血栓性微血管病變)

定義：特徵為血栓性微血管病變伴隨實驗室發現顯示溶血性貧血、嚴重血小板減少和腎功能不全/衰竭的疾病。

Thrombotic thrombocytopenic purpura

(血栓性血小板低下性紫斑症)

定義：特徵為 ADAMTS13 缺乏，並出現微血管病變性溶血性貧血、血小板減少性紫斑、發燒、腎臟異常和神經學異常（如癲癇發作、半身不遂和視力障礙）的疾病。這是一種急性或亞急性病症。

Aortic valve disease

(主動脈瓣疾病)

Asystole

(心搏停止)

Atrial fibrillation

(心房顫動)

Atrial flutter

(心房撲動)

Atrioventricular block complete

(完全性房室傳導阻滯)

Atrioventricular block first degree

(第一度房室傳導阻滯)

Cardiac arrest

(心臟驟停)

Cardiac disorders - Other

(心臟疾病 - 其他)

Chest pain - cardiac

(胸痛 - 心臟)

Heart failure

(心臟衰竭)

Left ventricular dysfunction

(左心室功能不全)

Mitral valve disease

(二尖瓣疾病)

Mobitz II AV block

(莫氏 II 型房室阻滯)

Mobitz I AV block

(莫氏 I 型)

Myocardial infarction

(心肌梗塞)

Myocarditis

(心肌炎)

Palpitations

(心悸)

Paroxysmal atrial tachycardia

(陣發性房性心搏過速)

Pericardial effusion

(心包膜積水)

Pericardial tamponade

(心包填塞)

Pericarditis

(心包膜炎)

Pulmonary valve disease

(肺動脈瓣疾病)

Sick sinus syndrome

(病竇症候群)

Sinus bradycardia

(竇性心搏過緩)

Sinus tachycardia

(竇性心搏過速)

Supraventricular tachycardia

(心室上心搏過速)

Tricuspid valve disease

(三尖瓣疾病)

Ventricular arrhythmia

(心室心律不整)

Ventricular fibrillation

(心室顫動)

Ventricular tachycardia

(心室心搏過速)

Other

(其他)

Ear and labyrinth - Other

(耳及迷路疾病 - 其他)

Ear pain

(耳痛)

External ear pain

(外耳痛)

Hearing impaired

(聽力受損)

成人：聽力主觀改變但無文件證明；或閾值位移 15-25 dB

兒童：閾值位移 >20 dB

成人：不需助聽器；限制工具性 ADL；閾值位移 >25 dB

兒童：4 kHz 閾值位移 >20 dB

成人：需助聽器/介入；限制自理 ADL；閾值位移 >25 dB (3個頻率)

兒童：需助聽器；2-<4 kHz 閾值位移 >20 dB

成人：非服務性聽力；絕對閾值 >80 dB (2 kHz+)

兒童：需人工電子耳；>40 dB；SNHL (2 kHz+)

Middle ear inflammation

(中耳炎)

Tinnitus

(耳鳴)

Vertigo

(眩暈)

Vestibular disorder

(前庭疾病)

Adrenal insufficiency

(腎上腺功能不全)

Cushingoid

(庫欣氏症候群體徵)

Delayed puberty

(青春期延遲)

Endocrine - Other

(內分泌疾病 - 其他)

Hyperparathyroidism

(副甲狀腺機能亢進)

Hyperthyroidism

(甲狀腺機能亢進)

Hypogonadism

(性腺功能低下)

Hypoparathyroidism

(副甲狀腺機能低下)

Hypophysitis

(腦下垂體炎)

Hypopituitarism

(腦下垂體功能低下)

Hypothyroidism

(甲狀腺機能低下)

Precocious puberty

(性早熟)

Testosterone deficiency

(睪固酮缺乏)

Thyroiditis

(甲狀腺炎)

Virilization

(男性化)

Blurred vision

(視力模糊)

定義：特徵為視覺感知到不清晰或模糊影像的疾病。

導航說明：考慮 Eye disorders: Uveitis (葡萄膜炎)。

Cataract (白內障)

定義：特徵為單眼或雙眼水晶體部分或完全混濁的疾病。

Corneal ulcer

(角膜潰瘍)

定義：特徵為角膜表面上皮組織缺失區域的疾病。

Decreased night vision

(夜視力下降)

定義：特徵為在昏暗光線下無法看清的疾病。

Dry eye (乾眼症)

定義：特徵為角膜和結膜乾燥的疾病。

導航說明：若出現角膜潰瘍，請依 Eye disorders: Corneal ulcer 分級。

Extraocular muscle paresis

(眼外肌輕癱)

定義：特徵為眼外肌不完全麻痺的疾病。

Eye disorders - Other

(眼部疾病 - 其他)

Eye pain (眼痛)

定義：特徵為眼睛有明顯不適感的疾病。

導航說明：確定診斷/原因後記錄。

Eyelid function disorder

(眼瞼功能障礙)

定義：特徵為眼瞼功能受損的疾病。

Flashing lights

(閃光幻覺)

定義：特徵為突然或短暫的光爆發的疾病。

導航說明：考慮視網膜裂孔或視網膜剝離。

Floaters (飛蚊症)

定義：特徵為個人眼前看到斑點的疾病。

導航說明：考慮 (視網膜裂孔), (視網膜剝離)。

Glaucoma

(青光眼)

定義：特徵為眼球內壓力增加導致房水流出受阻的疾病。

Keratitis (角膜炎)

定義：特徵為眼角膜發炎的疾病。

導航說明：考慮 Eye disorders: Corneal ulcer。

Optic nerve disorder

(視神經疾病)

定義：特徵為涉及視神經 (第二對腦神經) 的疾病。

Papilledema

(視乳頭水腫)

定義：特徵為視盤周圍腫脹的疾病。

導航說明：確定診斷/原因後記錄。

Periorbital edema

(眶周水腫)

定義：特徵為臉部眼眶周圍液體過度積聚導致腫脹的疾病。

導航說明：確定診斷/原因後記錄。

Photophobia

(畏光)

定義：特徵為害怕和避開光線的疾病。

Retinal detachment

(視網膜剝離)

定義：特徵為視網膜內層與下方色素上皮分離的疾病。

Retinal tear

(視網膜裂孔)

定義：特徵為視網膜小撕裂傷的疾病。

Retinal vascular disorder

(視網膜血管疾病)

定義：特徵為病理性視網膜血管對視力產生不利影響的疾病。

Retinopathy

(視網膜病變)

定義：涉及視網膜的疾病。

Scleral disorder

(鞏膜疾病)

定義：特徵為涉及眼球鞏膜的疾病。

Uveitis (葡萄膜炎)

定義：特徵為眼球葡萄膜發炎的疾病。

Vision decreased

(視力下降)

定義：特徵為視敏度下降的疾病。

Vitreous hemorrhage

(玻璃體出血)

定義：特徵為血液進入玻璃體的疾病。

Watering eyes

(流淚)

定義：特徵為眼睛過度流淚的疾病。

Abdominal distension

(腹脹)

Abdominal pain

(腹痛)

Anal fissure

(肛裂)

Anal fistula

(肛門廔管)

Anal mucositis

(肛門黏膜炎)

Anal necrosis

(肛門壞死)

Anal pain

(肛門疼痛)

Anal stenosis

(肛門狹窄)

Anal ulcer

(肛門潰瘍)

Ascites

(腹水)

Belching

(噯氣/打嗝)

Bloating

(脹氣)

Cecal hemorrhage

(盲腸出血)

Cheilitis

(口角炎/唇炎)

Chylous ascites

(乳糜腹水)

Colitis

(結腸炎)

Colonic fistula

(結腸廔管)

Colonic obstruction

(結腸阻塞)

Colonic perforation

(結腸穿孔)

Colonic stenosis

(結腸狹窄)

Colonic ulcer

(結腸潰瘍)

Constipation

(便秘)

Dental caries

(齲齒)

Diarrhea

(腹瀉)

Dry mouth

(口乾)

Duodenal fistula

(十二指腸廔管)

Duodenal hemorrhage

(十二指腸出血)

Duodenal obstruction

(十二指腸阻塞)

Duodenal perforation

(十二指腸穿孔)

Duodenal stenosis

(十二指腸狹窄)

Duodenal ulcer

(十二指腸潰瘍)

Dyspepsia

(消化不良)

Dysphagia

(吞嚥困難)

Enterocolitis

(小腸結腸炎)

Enterovesical fistula

(腸膀胱廔管)

Esophageal fistula

(食道廔管)

Esophageal hemorrhage

(食道出血)

Esophageal necrosis

(食道壞死)

Esophageal obstruction

(食道阻塞)

Esophageal pain

(食道疼痛)

Esophageal perforation

(食道穿孔)

Esophageal stenosis

(食道狹窄)

Esophageal ulcer

(食道潰瘍)

Esophageal varices hemorrhage

(食道靜脈曲張出血)

Esophagitis

(食道炎)

Fecal incontinence

(大便失禁)

Flatulence

(脹氣/放屁)

Gastric fistula

(胃廔管)

Gastric hemorrhage

(胃出血)

Gastric necrosis

(胃壞死)

Gastric perforation

(胃穿孔)

Gastric stenosis

(胃狹窄)

Gastric ulcer

(胃潰瘍)

Gastritis

(胃炎)

Gastroesophageal reflux disease

(胃食道逆流)

Gastrointestinal disorders - Other

(胃腸道疾病 - 其他)

Gastrointestinal fistula

(胃腸道廔管)

Gastrointestinal pain

(胃腸道疼痛)

Gastroparesis

(胃輕癱)

Gingival pain

(牙齦痛)

Hematemesis

(吐血)

Hematochezia

(便血)

Hemorrhoidal hemorrhage

(痔瘡出血)

Hemorrhoids

(痔瘡)

Ileal fistula

(迴腸廔管)

Ileal hemorrhage

(迴腸出血)

Ileal obstruction

(迴腸阻塞)

Ileal perforation

(迴腸穿孔)

Ileal stenosis

(迴腸狹窄)

Ileal ulcer

(迴腸潰瘍)

Ileus

(腸阻塞/腸麻痺)

Intra-abdominal hemorrhage

(腹內出血)

Jejunal fistula

(空腸廔管)

Jejunal hemorrhage

(空腸出血)

Jejunal obstruction

(空腸阻塞)

Jejunal perforation

(空腸穿孔)

Jejunal stenosis

(空腸狹窄)

Jejunal ulcer

(空腸潰瘍)

Lip pain

(唇痛)

Malabsorption

(吸收不良)

Melena

(黑便)

Mucositis oral

(口腔黏膜炎)

Nausea

(噁心)

Obstruction gastric

(胃阻塞)

Oral cavity fistula

(口腔廔管)

Oral dysesthesia

(口腔感覺異常)

Oral hemorrhage

(口腔出血)

Oral pain

(口腔疼痛)

Pancreatic duct stenosis

(胰管狹窄)

Pancreatic fistula

(胰臟廔管)

Pancreatic hemorrhage

(胰臟出血)

Pancreatic insufficiency

(胰臟功能不全)

Pancreatic necrosis

(胰臟壞死)

Pancreatitis

(胰臟炎)

Periodontal disease

(牙周病)

Peritoneal necrosis

(腹膜壞死)

Proctitis

(直腸炎)

Rectal fissure

(直腸裂)

Rectal fistula

(直腸廔管)

Rectal mucositis

(直腸黏膜炎)

Rectal necrosis

(直腸壞死)

Rectal obstruction

(直腸阻塞)

Rectal pain

(直腸疼痛)

Rectal perforation

(直腸穿孔)

Rectal stenosis

(直腸狹窄)

Rectal ulcer

(直腸潰瘍)

Retroperitoneal hemorrhage

(後腹腔出血)

Salivary duct inflammation

(唾液管發炎)

Salivary gland fistula

(唾液腺廔管)

Small intestinal mucositis

(小腸黏膜炎)

Small intestinal obstruction

(小腸阻塞)

Small intestinal perforation

(小腸穿孔)

Small intestinal stenosis

(小腸狹窄)

Small intestine ulcer

(小腸潰瘍)

Stomach pain

(胃痛)

Tooth development disorder

(牙齒發育障礙)

Tooth discoloration

(牙齒變色)

Toothache

(牙痛)

Typhlitis

(盲腸炎/中性球減少性小腸結腸炎)

定義：一種在中性白血球減少患者中以壞死性壞死性小腸結腸炎為特徵的疾病。亦稱為中性白血球減少性腸炎、回盲部症候群或盲腸炎。

Upper gastrointestinal hemorrhage

(上消化道出血)

Visceral arterial ischemia

(內臟動脈缺血)

Vomiting

(嘔吐)

Chills

(發冷/寒顫)

Death neonatal

(新生兒死亡)

Death NOS

(死亡 - 其他未明示)

Disease progression

(疾病惡化)

Edema face

(臉部水腫)

Facial pain

(臉部疼痛)

Fatigue

(疲勞)

Fever

(發燒)

Flu like symptoms

(類流感症狀)

Gait disturbance

(步態障礙)

General disorders - Other

(一般疾病 - 其他)

Generalized edema

(全身性水腫)

Hypothermia

(低體溫)

Infusion site extravasation

(輸注部位外滲)

Injection site reaction

(注射部位反應)

Localized edema

(局部水腫)

Malaise

(不適感)

Multi-organ failure

(多重器官衰竭)

Non-cardiac chest pain

(非心臟性胸痛)

Pain

(疼痛)

Peripheral edema

(周邊水腫)

Pneumatosis

(積氣)

Sudden death NOS

(猝死 - 其他未明示)

Vaccination site lymphadenopathy

(接種部位淋巴結腫大)

Bile duct stenosis

(膽管狹窄)

定義：特徵為膽管管腔變窄的疾病。

Biliary fistula

(膽道廔管)

定義：特徵為膽管與另一個器官或解剖部位之間出現異常通道的疾病。

Biliary obstruction

(膽道阻塞)

定義：特徵為膽汁正常流動受阻的疾病。

Budd-Chiari syndrome

定義：特徵為肝靜脈阻塞的疾病，典型表現為腹痛、腹水和肝腫大。

Cholecystitis (膽囊炎)

定義：特徵為膽囊發炎的疾病。可能與膽結石有關。

Gallbladder fistula

(膽囊廔管)

定義：特徵為膽囊與另一個器官或解剖部位之間出現異常通道的疾病。

Gallbladder necrosis

(膽囊壞死)

定義：特徵為膽囊發生壞死過程的疾病。

Gallbladder obstruction

(膽囊阻塞)

定義：特徵為膽囊內容物正常流動受阻的疾病。

Gallbladder pain

(膽囊疼痛)

定義：特徵為膽囊區域有明顯不適感的疾病。

Gallbladder perforation

(膽囊穿孔)

定義：特徵為膽囊壁破裂的疾病。

Hepatic failure

(肝衰竭)

定義：特徵為肝臟無法代謝體內化學物質的疾病。實驗室檢測結果顯示氨、膽紅素、乳酸脫氫酶、鹼性磷酸酶、轉氨酶的血漿水平異常，及/或凝血酶原時間 (INR) 延長。藥物性肝損傷 (DILI) 依 Hy's Law 定義。

Hepatic hemorrhage

(肝出血)

Hepatic necrosis

(肝壞死)

定義：特徵為肝實質發生壞死過程的疾病。

Hepatic pain

(肝痛)

定義：特徵為肝臟區域有明顯不適感的疾病。

導航說明：確定診斷/原因後記錄。

Hepatitis (肝炎)

定義：特徵為涉及肝實質的病毒性病理過程的疾病。

導航說明：考慮 Infections and infestations: Hepatitis viral (病毒性肝炎), Hepatobiliary disorders: Hepatic failure (肝衰竭)。自體免疫性肝炎請通報於 Hepatobiliary disorders: Other, specify (其他，請說明)。

Hepatobiliary disorders - Other, specify

(肝膽疾病 - 其他，請說明)

Perforation bile duct

(膽管穿孔)

定義：特徵為肝外或肝內膽管壁破裂的疾病。

Portal hypertension

(門脈高壓)

定義：特徵為門靜脈系統血壓升高的疾病。

Portal vein thrombosis

(門靜脈栓塞)

定義：特徵為門靜脈內形成血栓 (凝血塊) 的疾病。

Sinusoidal obstruction syndrome

(肝竇阻塞症候群/SOS)

定義：特徵為肝臟血管發炎及/或阻塞導致嚴重肝損傷的疾病。

Allergic reaction

(過敏反應)

定義：特徵為接觸過敏原後產生的不良全身反應的疾病。

導航說明：若與輸注相關，考慮 (輸注相關反應)。若與免疫接種相關，考慮 (全身性接種後反應)。請勿同時通報兩者。

Anaphylaxis

(過敏性休克/全身性過敏反應)

定義：特徵為肥大細胞釋放組織胺和類組織胺物質導致急性發炎反應，引起過敏性免疫反應的疾病。臨床表現包括呼吸困難、頭暈、低血壓、發紺和意識喪失，可能導致死亡。

導航說明：若與輸注相關，用輸注相關反應。請勿同時通報兩者。

Autoimmune disorder

(自體免疫疾病)

定義：特徵為因個體對自身組織產生體液或細胞免疫反應，導致單一或多重器官功能喪失或組織破壞的疾病。

導航說明：使用此術語前，請先考慮具體的自體免疫不良事件 (AE)。

Cytokine release syndrome

(細胞激素釋放症候群)

定義：特徵為因細胞激素釋放引起發燒、呼吸急促、頭痛、心搏過速、低血壓、皮疹及/或缺氧的疾病。

導航說明：考慮通報其他器官功能障礙，包括神經毒性，如：精神疾病: (意識混亂), 幻覺; 中樞系統疾病: (吞嚥困難/語言障礙), (頭痛), (癲癇發作), (顫抖)。

Graft versus host disease

(移植物抗宿主病)

定義：特徵為捐贈者細胞攻擊受贈者器官的疾病。

Immune system disorders - Other, specify

(免疫系統疾病 - 其他，請說明)

導航說明：用於 CTCAE 中未列出的診斷 (如乾燥症候群 Sjogren's syndrome 等)。

Secondary hemophagocytic lymphohistiocytosis

(繼發性噬血球性淋巴組織球增生症)

定義：特徵為發展出病理性及生化上的過度發炎反應症候群，表現為發燒、血球減少、高鐵蛋白血症、凝血病變、低纖維蛋白原血症及/或轉氨酶升高，且歸因於治療。

Serum sickness (血清病)

定義：特徵為對源自動物血清的外來蛋白產生遲發型過敏反應的疾病。通常發生在給予外來抗原後 6 至 21 天。症狀包括發燒、關節痛、肌痛、皮疹、淋巴結腫大、胸部明顯不適和呼吸困難。

Abdominal infection

(腹部感染)

定義：特徵為涉及腹腔的感染過程的疾病。

Anorectal infection

(肛門直腸感染)

定義：特徵為涉及肛門區域和直腸的感染過程的疾病。

Appendicitis (闌尾炎)

定義：特徵為由病原體引起之闌尾急性發炎的疾病。

Appendicitis perforated

(闌尾炎穿孔)

定義：特徵為由病原體引起之闌尾急性發炎伴隨壞疽變化，導致闌尾壁破裂的疾病。闌尾壁破裂導致發炎和細菌內容物從闌尾腔釋放到腹腔。

Arteritis infective

(感染性動脈炎)

定義：特徵為涉及動脈的感染過程的疾病。

Aseptic meningitis

(無菌性腦膜炎)

定義：特徵為腦和/或脊髓腦膜發炎過程的疾病。

導航說明：考慮 Infections and infestations: Meningitis (腦膜炎)。

Bacteremia

(菌血症)

定義：特徵為血液中存在細菌的疾病。

導航說明：Grade 2 伴隨住院是可以接受的；考慮 Infections and infestations: Sepsis (敗血症) (Grade 3, 4 & 5)。

Biliary tract infection

(膽道感染)

定義：特徵為涉及膽道的感染過程的疾病。

Bladder infection

(膀胱感染)

定義：特徵為涉及膀胱的感染過程的疾病。

Bone infection

(骨感染/骨髓炎)

定義：特徵為涉及骨骼的感染過程的疾病。

Breast infection

(乳房感染)

定義：特徵為涉及乳房的感染過程的疾病。

Bronchial infection

(支氣管感染)

定義：特徵為涉及支氣管的感染過程的疾病。

Candidiasis

(念珠菌症)

定義：特徵為由念珠菌引起的真菌感染的疾病。

導航說明：若在血液中發現，請通報為 Infections and infestations: Fungemia (菌血症/真菌血症)。

Catheter related infection

(導管相關感染)

定義：特徵為涉及導管或人工血管 (port) 的感染過程的疾病。

導航說明：若與導管或人工血管以外的裝置相關，使用 Infections and infestations: Device related infection (裝置相關感染)。

Cecal infection

(盲腸感染)

定義：特徵為涉及盲腸的感染過程的疾病。

Cervicitis infection

(子宮頸炎感染)

定義：特徵為涉及子宮頸的感染過程的疾病。

Conjunctivitis infective

(感染性結膜炎)

定義：特徵為涉及結膜的感染過程的疾病。臨床表現包括眼睛呈現粉紅色或紅色。

Corneal infection

(角膜感染)

定義：特徵為涉及角膜的感染過程的疾病。

Cranial nerve infection

(腦神經感染)

定義：特徵為涉及腦神經的感染過程的疾病。

Cytomegalovirus infection reactivation

(巨細胞病毒感染再活化)

定義：特徵為巨細胞病毒 (CMV) 再活化的疾病。

Device related infection

(裝置相關感染)

定義：特徵為涉及使用醫療裝置的感染過程的疾病。

導航說明：若涉及導管或人工血管，使用 Infections and infestations: Catheter related infection。

Duodenal infection

(十二指腸感染)

定義：特徵為涉及十二指腸的感染過程的疾病。

Encephalitis

(腦炎)

定義：特徵為涉及腦組織的感染或發炎過程的疾病。

Encephalomyelitis

(腦脊髓炎)

定義：特徵為涉及腦和脊髓組織的感染或發炎過程的疾病。

Endocarditis infective

(感染性心內膜炎)

定義：特徵為涉及心臟內膜層的感染過程的疾病。

Endophthalmitis

(眼內炎)

定義：特徵為涉及眼睛內部結構的感染過程的疾病。

Enterocolitis infectious

(感染性小腸結腸炎)

定義：特徵為涉及小腸和/或大腸的感染過程的疾病。

導航說明：包括困難梭狀芽孢桿菌 (Clostridioides difficile / c. diff)。考慮 Gastrointestinal disorders: Typhlitis, Infections and infestations: Cecal infection。

Epstein-Barr virus infection reactivation

(愛生霸氏病毒/EBV 感染再活化)

定義：特徵為愛生霸氏病毒 (EBV) 再活化的疾病。

Esophageal infection

(食道感染)

定義：特徵為涉及食道的感染過程的疾病。

Eye infection

(眼部感染)

定義：特徵為涉及眼睛的感染過程的疾病。

Folliculitis (毛囊炎)

定義：特徵為毛囊發炎或感染的疾病。

Fungemia

(菌血症/真菌血症)

定義：特徵為血液中存在真菌的疾病。

Gallbladder infection

(膽囊感染)

定義：特徵為涉及膽囊的感染過程的疾病。

Gum infection

(牙齦感染)

定義：特徵為涉及牙齦的感染過程的疾病。

Hepatic infection

(肝臟感染)

定義：特徵為涉及肝臟的感染過程的疾病。

Hepatitis B reactivation

(B型肝炎再活化)

定義：特徵為B型肝炎病毒再活化的疾病。

Hepatitis viral

(病毒性肝炎)

定義：特徵為涉及肝實質的病毒性病理過程的疾病。

Herpes simplex reactivation

(單純皰疹再活化)

定義：特徵為單純皰疹病毒再活化的疾病。

Infections and infestations - Other, specify

(感染及傳染 - 其他，請說明)

Infective myositis

(感染性肌炎)

定義：特徵為涉及骨骼肌的感染過程的疾病。

Joint infection

(關節感染)

定義：特徵為涉及關節的感染過程的疾病。

Kidney infection

(腎臟感染)

定義：特徵為涉及腎臟的感染過程的疾病。

Laryngitis

(喉炎)

定義：特徵為涉及喉部的發炎過程的疾病。

導航說明：若僅有症狀且不需介入，考慮 Respiratory, thoracic and mediastinal disorders: Hoarseness, Sore throat。

Lip infection

(唇部感染)

定義：特徵為涉及唇部的感染過程的疾病。

Lymph gland infection

(淋巴腺感染)

定義：特徵為涉及淋巴結的感染過程的疾病。

Mediastinal infection

(縱膈腔感染)

定義：特徵為涉及縱膈腔的感染過程的疾病。

Meningitis

(腦膜炎)

定義：特徵為腦和/或脊髓腦膜的感染或發炎過程的疾病。

導航說明：考慮 Infections and infestations: Aseptic meningitis。

Meningoencephalitis

(腦膜腦炎)

定義：特徵為涉及腦膜和腦組織的感染或發炎過程的疾病。

Mucosal infection

(黏膜感染)

定義：特徵為涉及黏膜表面的感染過程的疾病。

Myelitis

(脊髓炎)

定義：特徵為涉及脊髓發炎的疾病。症狀包括無力、感覺異常、感覺喪失、明顯不適和失禁。

Nail infection

(指甲感染)

定義：特徵為涉及指甲的感染過程的疾病。

Otitis externa

(外耳炎)

定義：特徵為涉及外耳和耳道的感染過程的疾病。成因包括過度接觸水（泳者耳）和耳道割傷。症狀包括耳朵飽脹感、發癢、腫脹和明顯不適以及耳分泌物。

導航說明：外耳（耳廓）因輻射引起的變化分級於 Injury, poisoning and procedural complications: Dermatitis radiation。

Otitis media

(中耳炎)

定義：特徵為涉及中耳的感染過程的疾病。

Ovarian infection

(卵巢感染)

定義：特徵為涉及卵巢的感染過程的疾病。

Pancreas infection

(胰臟感染)

定義：特徵為涉及胰臟的感染過程的疾病。

Paronychia

(甲溝炎)

定義：特徵為涉及指甲周圍軟組織的感染過程的疾病。

Pelvic infection

(骨盆腔感染)

定義：特徵為涉及骨盆腔的感染過程的疾病。

Penile infection

(陰莖感染)

定義：特徵為涉及陰莖的感染過程的疾病。

Periorbital infection

(眶周感染)

定義：特徵為涉及眼眶附近或周圍的感染過程的疾病。

Peripheral nerve infection

(周邊神經感染)

定義：特徵為涉及周邊神經的感染過程的疾病。

Peritoneal infection

(腹膜感染)

定義：特徵為涉及腹膜的感染過程的疾病。

Pharyngitis

(咽炎)

定義：特徵為喉嚨發炎的疾病。

導航說明：Grade 1 請考慮 Respiratory, thoracic and mediastinal disorders: Sore throat。

Phlebitis infective

(感染性靜脈炎)

定義：特徵為涉及靜脈的感染過程的疾病。臨床表現包括沿著受感染靜脈的紅斑、明顯不適、腫脹和硬結。

Pleural infection

(肋膜感染)

定義：特徵為涉及肋膜的感染過程的疾病。

Pneumonia

(肺炎)

定義：特徵為涉及肺部的感染過程的疾病，包括肺炎。

導航說明：取代 Lung infection (肺部感染) 因本詞更常用。若因吸入引起，考慮通報 Respiratory, thoracic and mediastinal disorders: Aspiration。

Prostate infection

(攝護腺感染)

定義：特徵為涉及攝護腺的感染過程的疾病。

Rash pustular

(膿皰疹)

定義：特徵為充滿膿液的局限性隆起皮膚病灶的疾病。

導航說明：考慮 Skin and subcutaneous tissue disorders: Pustular drug eruption。

Rhinitis infective

(感染性鼻炎)

定義：特徵為涉及鼻黏膜的感染過程的疾病。

Salivary gland infection

(唾液腺感染)

定義：特徵為涉及唾液腺的感染過程的疾病。

Scrotal infection

(陰囊感染)

定義：特徵為涉及陰囊的感染過程的疾病。

Sepsis

(敗血症)

定義：特徵為血液中存在致病微生物，因宿主對感染的反應失調而導致不同程度器官功能障礙的疾病。

導航說明：考慮 Infections and infestations: Bacteremia (Grade 2)。

Shingles

(帶狀皰疹)

定義：特徵為帶狀皰疹病毒再活化的疾病。

導航說明：同義詞：Herpes zoster

Sinusitis

(鼻竇炎)

定義：特徵為涉及鼻竇黏膜的感染過程的疾病。

Skin infection

(皮膚感染)

定義：特徵為涉及皮膚的感染過程的疾病，如蜂窩性組織炎。

Small intestine infection

(小腸感染)

定義：特徵為涉及小腸的感染過程的疾病。

Soft tissue infection

(軟組織感染)

定義：特徵為涉及軟組織的感染過程的疾病。

Splenic infection

(脾臟感染)

定義：特徵為涉及脾臟的感染過程的疾病。

Stoma site infection

(造口感染)

定義：特徵為涉及造口 (身體表面手術建立的開口) 的感染過程的疾病。

Tooth infection

(牙齒感染)

定義：特徵為涉及牙齒的感染過程的疾病。

導航說明：確定診斷/原因後記錄。

Tracheitis

(氣管炎)

定義：特徵為涉及氣管的感染過程的疾病。

Upper respiratory infection

(上呼吸道感染)

定義：特徵為涉及上呼吸道 (鼻、鼻竇、咽、喉或氣管) 的感染過程的疾病。

Urethral infection

(尿道感染)

定義：特徵為涉及尿道的感染過程的疾病。

Urinary tract infection

(泌尿道感染)

定義：特徵為涉及泌尿道的感染過程的疾病，最常見於膀胱和尿道。

Uterine infection

(子宮感染)

定義：特徵為涉及子宮內膜的感染過程的疾病。可能擴展到子宮肌層和子宮旁組織。

Vaginal infection

(陰道感染)

定義：特徵為涉及陰道的感染過程的疾病。

Viremia

(病毒血症)

定義：特徵為血液中存在病毒的疾病。

Vulval infection

(外陰感染)

定義：特徵為涉及外陰的感染過程的疾病。

Wound infection

(傷口感染)

定義：特徵為涉及傷口的感染過程的疾病。

Anesthetic complication

(麻醉併發症)

定義：特徵為與程序中給予局部或中度鎮靜相關反應的疾病。

Aortic injury

(主動脈損傷)

定義：主動脈受損的發現。

Arterial injury

(動脈損傷)

定義：動脈受損的發現。

Biliary anastomotic leak

(膽道吻合處滲漏)

定義：因膽道吻合處 (兩個分離解剖結構的手術連接) 破裂導致膽汁滲漏的發現。

Bladder anastomotic leak

(膀胱吻合處滲漏)

定義：因膀胱吻合處 (兩個分離解剖結構的手術連接) 破裂導致尿液滲漏的發現。

Bruising

(瘀傷)

定義：軟組織或骨骼受傷的發現，特徵為血液滲漏到周圍組織。

Burn

(燒傷)

定義：不良熱反應導致解剖部位完整性受損的發現。燒傷可能由接觸化學物質、直接熱源、電、火焰和輻射引起。損傷程度取決於暴露時間和強度以及提供治療的時間。

Dermatitis radiation

(放射性皮膚炎)

定義：因暴露於生物有效劑量的游離輻射而發生的急性皮膚發炎反應的發現。

導航說明：同義詞：Radiation induced skin toxicities (CTCAE v3.0)

Esophageal anastomotic leak

(食道吻合處滲漏)

定義：因食道吻合處 (兩個分離解剖結構的手術連接) 破裂導致滲漏的發現。

Fall (跌倒)

定義：突然向下移動的發現，通常導致受傷。

Fallopian tube anastomotic leak

(輸卵管吻合處滲漏)

定義：因輸卵管吻合處 (兩個分離解剖結構的手術連接) 破裂導致滲漏的發現。

Fallopian tube perforation

(輸卵管穿孔)

定義：特徵為輸卵管壁破裂的疾病。

Fracture

(骨折)

定義：骨骼連續性中斷的狀態。

Gastric anastomotic leak

(胃吻合處滲漏)

定義：因胃吻合處 (兩個分離解剖結構的手術連接) 破裂導致滲漏的發現。

Gastrointestinal anastomotic leak

(胃腸吻合處滲漏)

定義：因胃腸吻合處 (兩個分離解剖結構的手術連接) 破裂導致滲漏的發現。

Gastrointestinal stoma necrosis

(胃腸道造口壞死)

定義：特徵為胃腸道造口發生壞死過程的疾病。

Infusion related reaction

(輸注相關反應)

定義：特徵為對藥理學或生物學物質輸注產生的不良反應的疾病。

導航說明：若反應為與藥劑相關的過敏反應，考慮通報 Immune system disorders: Allergic reaction。請勿同時通報兩者。

Injury to carotid artery

(頸動脈損傷)

定義：頸動脈受損的發現。

Injury to inferior vena cava

(下腔靜脈損傷)

定義：下腔靜脈受損的發現。

Injury to jugular vein

(頸靜脈損傷)

定義：頸靜脈受損的發現。

Injury to superior vena cava

(上腔靜脈損傷)

定義：上腔靜脈受損的發現。

Injury, poisoning and procedural complications - Other, specify

(受傷、中毒及程序併發症 - 其他，請說明)

Intestinal stoma leak

(腸造口滲漏)

定義：腸造口 (身體表面手術建立的開口) 內容物滲漏的發現。

Intestinal stoma obstruction

(腸造口阻塞)

定義：特徵為腸造口內容物正常流動受阻的疾病。

Intestinal stoma site bleeding

(腸造口部位出血)

定義：特徵為腸造口出血的疾病。

Intraoperative arterial injury

(術中動脈損傷)

定義：手術過程中動脈受損的發現。

Intraoperative breast injury

(術中乳房損傷)

定義：手術過程中乳房實質受損的發現。

Intraoperative cardiac injury

(術中心臟損傷)

定義：手術過程中心臟受損的發現。

Intraoperative ear injury

(術中耳損傷)

定義：手術過程中耳朵受損的發現。

Intraoperative endocrine injury

(術中內分泌腺損傷)

定義：手術過程中內分泌腺受損的發現。

Intraoperative gastrointestinal injury

(術中胃腸道損傷)

定義：手術過程中胃腸系統受損的發現。

Intraoperative head and neck injury

(術中頭頸部損傷)

定義：手術過程中頭頸部受損的發現。

Intraoperative hemorrhage

(術中出血)

定義：手術過程中發生無法控制出血的發現。

Intraoperative hepatobiliary injury

(術中肝膽損傷)

定義：手術過程中肝實質及/或膽道受損的發現。

Intraoperative musculoskeletal injury

(術中肌肉骨骼損傷)

定義：手術過程中肌肉骨骼系統受損的發現。

Intraoperative neurological injury

(術中神經系統損傷)

定義：手術過程中神經系統受損的發現。

Intraoperative ocular injury

(術中眼部損傷)

定義：手術過程中眼睛受損的發現。

Intraoperative renal injury

(術中腎臟損傷)

定義：手術過程中腎臟受損的發現。

Intraoperative reproductive tract injury

(術中生殖道損傷)

定義：手術過程中生殖器官受損的發現。

Intraoperative respiratory injury

(術中呼吸道損傷)

定義：手術過程中呼吸系統受損的發現。

Intraoperative splenic injury

(術中脾臟損傷)

定義：手術過程中脾臟受損的發現。

Intraoperative urinary injury

(術中泌尿損傷)

定義：手術過程中泌尿系統受損的發現。

Intraoperative venous injury

(術中靜脈損傷)

定義：手術過程中靜脈受損的發現。

Kidney anastomotic leak

(腎臟吻合處滲漏)

定義：因腎臟吻合處 (兩個分離解剖結構的手術連接) 破裂導致尿液滲漏的發現。

Large intestinal anastomotic leak

(大腸吻合處滲漏)

定義：因大腸吻合處 (兩個分離解剖結構的手術連接) 破裂導致滲漏的發現。

Nerve injury

(神經損傷)

定義：神經受損的發現。

Pancreatic anastomotic leak

(胰臟吻合處滲漏)

定義：因胰臟吻合處 (兩個分離解剖結構的手術連接) 破裂導致滲漏的發現。

Pharyngeal anastomotic leak

(咽吻合處滲漏)

定義：因咽吻合處 (兩個分離解剖結構的手術連接) 破裂導致滲漏的發現。

Post biopsy bleeding

(切片後出血)

定義：特徵為切片程序導致出血的疾病。

Postoperative hemorrhage

(術後出血)

定義：特徵為手術程序後發生出血的疾病。

導航說明：考慮 Injury, poisoning and procedural complications: Post biopsy bleeding。

Postoperative thoracic procedure complication

(術後胸腔程序併發症)

定義：胸腔程序後發生先前未記錄的問題的發現。

Prolapse of intestinal stoma

(腸造口脫垂)

定義：腸造口 (身體表面手術建立的開口) 突出於腹部表面之上的發現。

Prolapse of urostomy

(尿造口脫垂)

義：尿造口移位的發現。

Radiation recall reaction (dermatologic)

(放射線回憶反應 (皮膚))

定義：藥物 (特別是化療藥物) 在放射治療後數週或數月引起的急性皮膚發炎反應的發現。發炎反應局限於先前照射過的皮膚，且症狀在停藥後消失。

Rectal anastomotic leak

(直腸吻合處滲漏)

定義：因直腸吻合處 (兩個分離解剖結構的手術連接) 破裂導致滲漏的發現。

Seroma

(血清腫/漿液腫)

定義：組織中血清樣腫瘤狀積液的發現。

Small intestinal anastomotic leak

(小腸吻合處滲漏)

定義：因小腸吻合處 (兩個分離解剖結構的手術連接) 破裂導致滲漏的發現。

Spermatic cord anastomotic leak

(精索吻合處滲漏)

定義：因精索吻合處 (兩個分離解剖結構的手術連接) 破裂導致滲漏的發現。

Stenosis of gastrointestinal stoma

(胃腸道造口狹窄)

定義：胃腸道造口 (身體表面手術建立的開口) 變窄的發現。

Stomal ulcer

(造口潰瘍)

定義：特徵為胃腸吻合術後，靠近吻合處的空腸黏膜表面出現局限性侵蝕病灶的疾病。

Systemic post-immunization reaction

(全身性接種後反應)

定義：特徵為注射具有抗原特性的物質以活化免疫系統後發生全身性表現的疾病。

Tissue injury

(組織損傷)

定義：因程序導致器官或組織受損的發現。

Tracheal hemorrhage

(氣管出血)

定義：特徵為氣管出血的疾病。

Tracheal obstruction

(氣管阻塞)

定義：特徵為氣管管腔阻塞的疾病。

Tracheostomy site bleeding

(氣切部位出血)

定義：特徵為氣切部位出血的疾病。

Ureteric anastomotic leak

(輸尿管吻合處滲漏)

定義：因輸尿管吻合處 (兩個分離解剖結構的手術連接) 破裂導致滲漏的發現。

Urethral anastomotic leak

(尿道吻合處滲漏)

定義：因尿道吻合處 (兩個分離解剖結構的手術連接) 破裂導致滲漏的發現。

Urostomy leak

(尿造口滲漏)

定義：尿造口內容物滲漏的發現。

Urostomy obstruction

(尿造口阻塞)

定義：特徵為尿造口阻塞的疾病。

Urostomy site bleeding

(尿造口部位出血)

定義：特徵為尿造口部位出血的疾病。

Urostomy stenosis

(尿造口狹窄)

定義：尿造口開口變窄的發現。

Uterine anastomotic leak

(子宮吻合處滲漏)

定義：因子宮吻合處 (兩個分離解剖結構的手術連接) 破裂導致滲漏的發現。

Uterine perforation

(子宮穿孔)

定義：特徵為子宮壁破裂的疾病。

Vaginal anastomotic leak

(陰道吻合處滲漏)

定義：因陰道吻合處 (兩個分離解剖結構的手術連接) 破裂導致滲漏的發現。

Vas deferens anastomotic leak

(輸精管吻合處滲漏)

定義：因輸精管吻合處 (兩個分離解剖結構的手術連接) 破裂導致滲漏的發現。

Vascular access complication

(血管通路併發症)

定義：與血管通路部位相關的先前未記錄問題的發現。

Venous injury

(靜脈損傷)

定義：靜脈受損的發現。

Wound complication

(傷口併發症)

定義：現有傷口部位發展出新問題的發現。

導航說明：使用此術語前，請考慮 Injury, poisoning and procedural complications: Wound dehiscence (傷口裂開) 或 Infections and infestations: Wound infection (傷口感染)。

Wound dehiscence

(傷口裂開)

定義：手術傷口閉合邊緣分離的發現。

導航說明：考慮 Infections and infestations: Wound infection。

Acidosis

(酸中毒)

定義：特徵為血液和其他身體組織的酸度異常偏高（氫離子濃度高）的疾病。

Alcohol intolerance

(酒精不耐症)

定義：特徵為對酒精不良反應的敏感度增加的疾病，可能包括鼻塞、皮膚潮紅、心律不整、噁心、嘔吐、消化不良和頭痛。

Alkalosis

(鹼中毒)

定義：特徵為血液和其他身體組織的鹼度異常偏高（氫離子濃度低）的疾病。

Anorexia

(厭食)

定義：特徵為食慾喪失的疾病。

Dehydration

脫水)

定義：特徵為身體過度流失水分的疾病。通常由嚴重腹瀉、嘔吐或大量出汗引起。

Diabetes mellitus

(糖尿病)

定義：特徵為糖化血色素 (Hgb A1C) 增加並可能導致器官損傷的疾病。

導航說明：考慮 Metabolism and nutrition disorders: Hyperglycemia (高血糖症)。

Failure to thrive

(生長遲滯)

定義：特徵為伴隨體重減輕、食慾下降、攝取不良及/或活動力下降的全面性衰退狀況。

Hypercalcemia

(高血鈣症)

定義：特徵為實驗室檢測結果顯示血液中鈣（經白蛋白校正）濃度升高的疾病。

Hyperglycemia

(高血糖症)

定義：特徵為實驗室檢測結果顯示血糖濃度確認、短暫且非預期升高的狀況。

導航說明：考慮 Metabolism and nutrition disorders: Diabetes mellitus。

Hyperkalemia

(高血鉀症)

定義：特徵為實驗室檢測結果顯示血液中鉀濃度升高的疾病；與腎衰竭有關，或有時與使用利尿劑有關。

Hyperlipidemia

(高脂血症)

定義：特徵為實驗室檢測結果顯示血液中脂質濃度升高的疾病。

導航說明：考慮 Gastrointestinal disorders: Pancreatitis (胰臟炎)。

Hypermagnesemia

(高血鎂症)

定義：特徵為實驗室檢測結果顯示血液中鎂濃度升高的疾病。

Hypernatremia

(高血鈉症)

定義：特徵為實驗室檢測結果顯示血液中鈉濃度升高的疾病。

Hyperphosphatemia

(高血磷症)

定義：特徵為實驗室檢測結果顯示血液中磷酸鹽濃度升高的疾病。

Hypertriglyceridemia

(高三酸甘油脂血症)

定義：特徵為實驗室檢測結果顯示血液中三酸甘油脂濃度升高的疾病。

Hyperuricemia

(高尿酸血症)

定義：特徵為實驗室檢測結果顯示尿酸濃度升高的疾病。

Hypoalbuminemia

(低白蛋白血症)

定義：特徵為實驗室檢測結果顯示血液中白蛋白濃度偏低的疾病。

Hypocalcemia

(低血鈣症)

定義：特徵為實驗室檢測結果顯示血液中鈣（經白蛋白校正）濃度偏低的疾病。

Hypoglycemia

(低血糖症)

定義：特徵為實驗室檢測結果顯示血液中葡萄糖濃度偏低的狀況。

Hypokalemia

(低血鉀症)

定義：特徵為實驗室檢測結果顯示血液中鉀濃度偏低的疾病。

Hypomagnesemia

(低血鎂症)

定義：特徵為實驗室檢測結果顯示血液中鎂濃度偏低的疾病。

Hyponatremia

(低血鈉症)

定義：特徵為實驗室檢測結果顯示血液中鈉濃度偏低的疾病。

Hypophosphatemia

(低血磷症)

定義：特徵為實驗室檢測結果顯示血液中磷酸鹽濃度偏低的疾病。

Iron overload

(鐵質過載)

定義：特徵為鐵質在組織中堆積的疾病。

Metabolism and nutrition disorders - Other, specify

(代謝及營養疾病 - 其他，請說明)

Tumor lysis syndrome

(腫瘤溶解症候群)

定義：特徵為因腫瘤細胞自發性或治療相關的細胞溶解導致的代謝異常疾病。臨床腫瘤溶解症候群 (CTLS) 需符合一項或多項臨床表現及實驗室腫瘤溶解症候群 (LTLS) 標準。LTLS 定義為化療開始前 3 天內或後 7 天內出現以下兩項或多項異常：尿酸 >= 476 mcmol/L 或較基線增加 25%、鉀 >= 6.0 mmol/L 或較基線增加 25%、磷 >= 2.1 mmol/L (兒童)、>=1.45 mmol/L (成人) 或較基線增加 25%、鈣 <= 1.75 mmol/L 或較基線減少 25%。

Abdominal soft tissue necrosis

(腹部軟組織壞死)

定義：特徵為腹壁軟組織發生壞死過程的疾病。

Arthralgia

(關節痛)

定義：特徵為關節有明顯不適感的疾病。

導航說明：發炎性關節炎請通報為 Musculoskeletal and connective tissue disorder - Other, specify (Inflammatory arthritis)。

Arthritis

(關節炎)

定義：特徵為涉及關節發炎的疾病。

導航說明：發炎性關節炎請通報為 Musculoskeletal and connective tissue disorder - Other, specify (Inflammatory arthritis)。

Back pain

(背痛)

定義：特徵為背部區域有明顯不適感的疾病。

導航說明：考慮 Injury, poisoning and procedural complications: Infusion related reaction；確定診斷/原因後記錄。

Bone pain

(骨痛)

定義：特徵為骨骼有明顯不適感的疾病。

導航說明：確定診斷/原因後記錄。

Buttock pain

(臀部疼痛)

定義：特徵為臀部有明顯不適感的疾病。

導航說明：確定診斷/原因後記錄。

Chest wall necrosis

(胸壁壞死)

定義：特徵為胸壁軟組織（包括乳房）發生壞死過程的疾病。

Chest wall pain

(胸壁疼痛)

定義：特徵為胸壁有明顯不適感的疾病。

導航說明：發炎性肋軟骨炎請通報為 Musculoskeletal and connective tissue disorder - Other, specify (Inflammatory costochondritis)。確定診斷/原因後記錄。

Exostosis

(外生骨疣)

定義：特徵為骨骼非腫瘤性過度生長的疾病。

Fibrosis deep connective tissue

(深層結締組織纖維化)

定義：特徵為深層結締組織發生纖維化變性的疾病。

Flank pain

(腰窩痛/脅腹痛)

定義：特徵為身體側面肋骨下方和臀部上方區域有明顯不適感的疾病。

導航說明：確定診斷/原因後記錄。

Generalized muscle weakness

(全身性肌肉無力)

定義：特徵為多處解剖部位肌肉強度降低的疾病。

導航說明：確定診斷/原因後記錄。

Growth accelerated

(生長加速)

定義：特徵為生長超過年齡預期值的疾病。

Growth suppression

(生長抑制)

定義：特徵為身材比年齡預期值小的疾病。

Head soft tissue necrosis

(頭部軟組織壞死)

定義：特徵為頭部軟組織發生壞死過程的疾病。

導航說明：考慮 Respiratory, thoracic and mediastinal disorders: Sinus disorder, Grade 4。

Joint effusion

(關節積液)

定義：特徵為關節內液體過多，通常是關節發炎結果的疾病。

導航說明：-

Joint range of motion decreased

(關節活動度減少)

定義：特徵為任何關節靈活度降低的疾病。

導航說明：發炎性關節炎請通報為 Musculoskeletal and connective tissue disorder - Other, specify (Inflammatory arthritis)。

Joint range of motion decreased cervical spine

(頸椎關節活動度減少)

定義：特徵為頸椎關節靈活度降低的疾病。

導航說明：發炎性關節炎請通報為 Musculoskeletal and connective tissue disorder - Other, specify (Inflammatory arthritis)。

Joint range of motion decreased lumbar spine

(腰椎關節活動度減少)

定義：特徵為腰椎關節靈活度降低的疾病。

導航說明：發炎性關節炎請通報為 Musculoskeletal and connective tissue disorder - Other, specify (Inflammatory arthritis)。

Kyphosis

(脊柱後凸/駝背)

定義：特徵為胸椎曲度異常增加的疾病。

Lordosis

(脊柱前凸)

定義：特徵為腰椎曲度異常增加的疾病。

Muscle cramp or spasm

(肌肉痙攣/抽筋)

定義：特徵為源自肌肉或肌肉群的明顯痙攣感的疾病。

Muscle weakness lower limb

(下肢肌肉無力)

定義：特徵為下肢肌肉強度降低的疾病。

導航說明：考慮 Musculoskeletal and connective tissue disorders: Myositis; Immune system disorders: Immune system disorders - Other, specify; Injury, poisoning and procedural complications: Fall。

Muscle weakness trunk

(軀幹肌肉無力)

定義：特徵為軀幹肌肉強度降低的疾病。

導航說明：考慮 Musculoskeletal and connective tissue disorders: Myositis; Immune system disorders: Immune system disorders - Other, specify; Injury, poisoning and procedural complications: Fall。

Muscle weakness upper limb

(上肢肌肉無力)

定義：特徵為上肢肌肉強度降低的疾病。

導航說明：考慮 Musculoskeletal and connective tissue disorders: Myositis; Immune system disorders: Immune system disorders - Other, specify; Injury, poisoning and procedural complications: Fall。

Musculoskeletal and connective tissue disorder - Other, specify

(肌肉骨骼及結締組織疾病 - 其他，請說明)

Musculoskeletal deformity

(肌肉骨骼畸形)

定義：特徵為肌肉骨骼系統異常的疾病。

Myalgia

(肌痛)

定義：特徵為源自肌肉或肌肉群的明顯不適感。

導航說明：確定診斷/原因後記錄。

Myositis

(肌炎)

定義：特徵為涉及骨骼肌發炎的疾病。

導航說明：確定診斷/原因後記錄。

Neck pain

(頸痛)

定義：特徵為頸部區域有明顯不適感的疾病。

導航說明：確定診斷/原因後記錄。

Neck soft tissue necrosis

(頸部軟組織壞死)

定義：特徵為頸部軟組織發生壞死過程的疾病。

Osteonecrosis

(骨壞死)

定義：特徵為因血液供應中斷導致骨組織壞死變化的疾病。最常影響長骨骨骺，壞死變化導致骨結構塌陷和破壞。

Osteonecrosis of jaw

(顎骨壞死)

定義：特徵為下顎骨發生壞死過程的疾病。

Osteoporosis

(骨質疏鬆症)

定義：特徵為骨量減少，皮質厚度減少，鬆質骨小樑數量和大小減少（但化學成分正常），導致骨折發生率增加的疾病。

Pain in extremity

(肢體疼痛)

定義：特徵為上肢或下肢有明顯不適感的疾病。

導航說明：確定診斷/原因後記錄。

Pelvic soft tissue necrosis

(骨盆軟組織壞死)

定義：特徵為骨盆軟組織發生壞死過程的疾病。

Rhabdomyolysis

(橫紋肌溶解症)

定義：特徵為肌肉組織分解導致肌纖維內容物釋放到血液中的疾病。

導航說明：確定診斷/原因後記錄。

Rotator cuff injury

(旋轉肌袖損傷)

定義：特徵為旋轉肌袖受傷的疾病。

Scoliosis

(脊柱側彎)

定義：特徵為脊柱側向彎曲的疾病。

Soft tissue necrosis lower limb

(下肢軟組織壞死)

定義：特徵為下肢軟組織發生壞死過程的疾病。

Soft tissue necrosis upper limb

(上肢軟組織壞死)

定義：特徵為上肢軟組織發生壞死過程的疾病。

Superficial soft tissue fibrosis

(淺層軟組織纖維化)

定義：特徵為淺層軟組織發生纖維化變性的疾病。

Trismus

(牙關緊閉)

定義：特徵為因咀嚼肌活動範圍減少導致無法完全張口的疾病。

Unequal limb length

(肢體長度不等)

定義：特徵為下肢或上肢長度差異的疾病。

Differentiation syndrome

(分化症候群)

定義：某些白血病分子亞型治療的潛在致命併發症，特徵為發燒、皮疹、呼吸困難及/或缺氧、肺浸潤、伴隨體重快速增加的周邊水腫、胸膜心包積液、急性腎衰竭、瀰漫性血管內凝血 (DIC)、骨痛及/或低血壓。

Keratoacanthoma

(角化棘皮瘤)

定義：特徵為一種皮膚腫瘤，最常見表現為具有中央充滿角質火山口狀的圓頂形結節。

Leukemia secondary to oncology chemotherapy

(腫瘤化療繼發性白血病)

定義：特徵為由於化療藥物的致突變作用而引起的白血病。

Myelodysplastic syndrome

(骨髓化生不良症候群)

定義：特徵為骨髓造血細胞生成不足且不健康的疾病。

Neoplasms benign, malignant and unspecified (incl cysts and polyps) - Other, specify

(腫瘤 - 其他，請說明)

Retinoic acid syndrome

(retinoic acid症候群)

定義：最初在接受全反式維度酸 (all-trans retinoic acid) 治療的患者中描述的一種疾病，特徵為體重增加、呼吸困難、肋膜和心包膜積液、白血球增多及/或腎衰竭。

Skin papilloma

(皮膚乳突瘤)

定義：特徵為存在一個或多個疣 (warts) 的疾病。

Treatment related secondary malignancy

(治療相關繼發性惡性腫瘤)

定義：特徵為極可能因先前存在的惡性腫瘤治療結果而發展出的惡性腫瘤。

Tumor hemorrhage

(腫瘤出血)

定義：特徵為腫瘤內部出血的疾病。

Tumor pain

(腫瘤疼痛)

定義：特徵為腫瘤引起的明顯不適感，可能是由於壓迫神經、阻塞血管、發炎或轉移引起的骨折所致。

導航說明：確定診斷/原因後記錄。

Abducens nerve disorder

(外旋神經疾病/第六對腦神經)

定義：特徵為外旋神經（第六對腦神經）功能障礙的疾病。

導航說明：考慮 Nervous system disorders: Peripheral motor neuropathy, Peripheral sensory neuropathy。

Accessory nerve disorder

(副神經疾病/第十一對腦神經)

定義：特徵為副神經（第十一對腦神經）功能障礙的疾病。

導航說明：考慮 Nervous system disorders: Peripheral motor neuropathy, Peripheral sensory neuropathy。

Acoustic nerve disorder NOS

(聽神經疾病/第八對腦神經)

定義：特徵為聽神經（第八對腦神經）功能障礙的疾病。

導航說明：考慮 Nervous system disorders: Peripheral motor neuropathy, Peripheral sensory neuropathy。

Akathisia

(靜坐不能)

定義：特徵為內心焦躁不安和無法靜止的不適感；這是一些精神藥物的副作用。

Amnesia

(失憶症)

定義：特徵為系統性和廣泛性記憶喪失的疾病。

Anosmia

(嗅覺喪失)

定義：特徵為嗅覺改變的疾病。

導航說明：考慮 Nervous system disorders: Olfactory nerve disorder。

Arachnoiditis (蛛網膜炎)

定義：特徵為蛛網膜和鄰近蜘蛛膜下腔發炎的疾病。

Ataxia (共濟失調)

定義：特徵為肌肉運動缺乏協調性，導致執行自願性活動受損或無能的疾病。

Autonomic neuropathy

(自律神經病變)

定義：特徵為控制內臟器官的神經受損的疾病。

Brachial plexopathy

(臂神經叢病變)

定義：特徵為臂神經叢區域感覺異常、明顯不適和肌肉無力，以及手臂或手部活動受限的疾病。

Brain fog (腦霧)

定義：特徵為癌症患者在癌症治療期間或之後可能出現的思維和記憶問題的疾病。

Central nervous system necrosis

(中樞神經系統壞死)

定義：特徵為腦和/或脊髓發生壞死過程的疾病。

Cerebral venous sinus thrombosis

(腦靜脈竇血栓形成)

定義：特徵為腦部靜脈竇內血栓（凝血塊）導致腫脹和出血的疾病。

Cerebrospinal fluid leakage

(腦脊髓液滲漏)

定義：特徵為腦脊髓液流失至周圍組織的疾病。

Cognitive disturbance

(認知障礙)

定義：特徵為認知功能明顯改變的疾病。導航說明：確定診斷/原因後記錄。

Concentration impairment

(注意力缺損)

定義：特徵為注意力退化的疾病。

Depressed level of consciousness

(意識水平降低)

定義：特徵為感知和反應能力降低的疾病。

導航說明：確定診斷/原因後記錄。

Dizziness (頭暈)

定義：特徵為頭昏眼花、不穩、暈眩、旋轉或搖晃的干擾性感覺的疾病。

導航說明：確定診斷/原因後記錄。

Dysarthria

(構音障礙)

定義：特徵為由於無法協調用於說話的肌肉而導致說話緩慢和含糊不清的疾病。

導航說明：確定診斷/原因後記錄。

Dysesthesia

(感覺異常/感覺障礙)

定義：特徵為感覺知覺扭曲，導致異常和不愉快感覺的疾病。

導航說明：確定診斷/原因後記錄。

Dysgeusia

(味覺障礙)

定義：特徵為對食物味道有異常感官體驗的疾病；可能與嗅覺減退有關。

Dysphasia

(語言障礙/失語症)

定義：特徵為語言溝通技巧受損，通常由腦損傷引起的疾病。

導航說明：確定診斷/原因後記錄。

Edema cerebral

(腦水腫)

定義：特徵為腦部液體過度積聚導致腫脹的疾病。

導航說明：確定診斷/原因後記錄。

Encephalopathy

(腦病變)

定義：特徵為涉及腦部的病理過程的疾病。

Extrapyramidal disorder

(錐體外症候群)

定義：特徵為異常、重複、不自主的肌肉運動、狂亂的言語和極度煩躁不安的疾病。

Facial muscle weakness

(顏面肌肉無力)

定義：特徵為顏面肌肉強度降低的疾病。

導航說明：確定診斷/原因後記錄。

Facial nerve disorder

(顏面神經疾病/第七對腦神經)

定義：特徵為顏面神經（第七對腦神經）功能障礙的疾病。

Glossopharyngeal nerve disorder

(舌咽神經疾病/第九對腦神經)

定義：特徵為舌咽神經（第九對腦神經）功能障礙的疾病。

Guillain-Barre syndrome

(格林-巴利症候群)

定義：特徵為身體免疫系統攻擊周邊神經系統導致上行性麻痺的疾病。

Headache (頭痛)

定義：特徵為頭部各部位明顯不適感，不侷限於任何神經分佈區域的疾病。

Hemiparesis

(偏癱/半身不遂)

定義：特徵為身體單側肌肉強度降低的疾病。

Hydrocephalus

(水腦症)

定義：特徵為腦室內腦脊髓液異常增加的疾病。

Hypersomnia

(嗜睡症)

定義：特徵為日間過度嗜睡的疾病。

Hypoglossal nerve disorder

(舌下神經疾病/第十二對腦神經)

定義：特徵為舌下神經（第十二對腦神經）功能障礙的疾病。

Immune effector cell-associated neurotoxicity syndrome (ICANS)

(免疫效應細胞相關神經毒性症候群)

定義：特徵為在任何導致內源性或輸注的 T 細胞及/或其他免疫效應細胞活化或參與的免疫治療後，中樞神經系統發生的病理過程。症狀或徵兆可能是進行性的，包括失語症、意識水平改變、認知技能受損、運動無力、癲癇發作和腦水腫。

Intracranial hemorrhage

(顱內出血)

定義：特徵為顱內出血的疾病。

Lethargy (昏睡)

定義：特徵為意識下降，表現為精神和身體遲鈍的疾病。

導航說明：確定診斷/原因後記錄。

Leukoencephalopathy

(白質腦病變)

定義：特徵為瀰漫性反應性星狀細胞增生伴隨多處壞死病灶但無發炎的疾病。

Memory impairment

(記憶受損)

定義：特徵為記憶功能退化的疾病。

Meningismus

(腦膜刺激徵/假性腦膜炎)

定義：特徵為腦膜受刺激導致頸部僵硬、頭痛和畏光的疾病。

Movements involuntary

(不自主運動)

義：特徵為不受控制和無目的運動的疾病。

Myasthenia gravis

(重症肌無力)

定義：特徵為任何骨骼肌無力和快速疲勞的疾病。

Nervous system disorders - Other, specify

(神經系統疾病 - 其他，請說明)

Neuralgia

(神經痛)

定義：特徵為沿著神經或神經群有劇烈疼痛感的疾病。

Nystagmus (眼球震顫)

定義：特徵為眼球不自主運動的疾病。

Oculomotor nerve disorder

(動眼神經疾病/第三對腦神經)

定義：特徵為動眼神經（第三對腦神經）功能障礙的疾病。

Olfactory nerve disorder

(嗅神經疾病/第一對腦神經)

定義：特徵為嗅神經（第一對腦神經）功能障礙的疾病。

Optic neuritis

(視神經炎)

定義：特徵為視神經發炎和脫髓鞘導致急性、通常為單眼視力喪失的疾病。

Paresthesia

(感覺異常)

定義：特徵為感覺神經元功能障礙導致異常皮膚感覺，如刺痛、麻木、壓迫感、冷及/或熱感的疾病。

導航說明：考慮 Nervous system disorders: Peripheral motor neuropathy, Peripheral sensory neuropathy。

Peripheral motor neuropathy

(周邊運動神經病變)

定義：特徵為周邊運動神經損傷或功能障礙的疾病。

導航說明：考慮 Nervous system disorders: Peripheral sensory neuropathy。

Peripheral sensory neuropathy

(周邊感覺神經病變)

定義：特徵為周邊感覺神經損傷或功能障礙的疾病。

Phantom pain

(幻肢痛)

定義：特徵為與已切除或身體上不復存在的肢體或器官相關的明顯不適感的疾病。

說明：確定診斷/原因後記錄。

Presyncope

(前兆暈厥)

定義：特徵為頭昏眼花和頭暈發作，可能先於暈厥發作的疾病。

導航說明：確定診斷/原因後記錄。

Pyramidal tract syndrome

(錐體束症候群)

定義：特徵為脊髓皮質脊髓（錐體）束功能障礙的疾病。

Radiculitis

(神經根炎)

定義：特徵為神經根發炎的疾病。

Recurrent laryngeal nerve palsy

(喉返神經麻痺)

定義：特徵為喉返神經癱瘓的疾病。

Reversible posterior leukoencephalopathy syndrome

(可逆性後腦白質病變症候群)

定義：特徵為頭痛、精神狀態改變、視力障礙及/或癲癇發作，並伴隨後腦白質病變影像學發現的疾病。

Seizure

(癲癇發作)

定義：特徵為源自大腦或腦幹的骨骼肌突然、不自主收縮的疾病。

Somnolence

(嗜睡)

定義：特徵為過度想睡和昏昏欲睡的疾病。

Spasticity

(痙攣)

定義：特徵為不自主肌肉張力增加，影響區域並干擾隨意運動的疾病。

Spinal cord compression

(脊髓壓迫)

定義：特徵為脊髓受到壓力的疾病。

Stroke (中風)

定義：特徵為腦部部分血液供應中斷導致神經損傷的疾病。

Syncope

(暈厥)

定義：特徵為因腦部血液供應不足導致自發性意識喪失的疾病。

導航說明：確定診斷/原因後記錄。

Tendon reflex decreased

(肌腱反射降低)

定義：特徵為深層肌腱反射低於正常的疾病。

導航說明：考慮 Nervous system disorders: Peripheral motor neuropathy, Peripheral sensory neuropathy。

Transient ischemic attacks

(短暫性腦缺血發作)

定義：特徵為血管源性的腦功能障礙短暫發作（少於 24 小時），無持續性神經學缺損的疾病。

導航說明：若 >24 小時，考慮 Nervous system disorders: Stroke。

Tremor

(顫抖)

定義：特徵為全身或個別部位不受控制的搖晃運動的疾病。

Trigeminal nerve disorder

(三叉神經疾病/第五對腦神經)

定義：特徵為三叉神經（第五對腦神經）功能障礙的疾病。

Trochlear nerve disorder

(滑車神經疾病/第四對腦神經)

定義：特徵為滑車神經（第四對腦神經）功能障礙的疾病。

Tumor inflammation-associated neurotoxicity

(腫瘤發炎相關神經毒性)

定義：特徵為與中樞神經系統腫瘤的細胞治療或其他免疫治療相關的局部神經毒性疾病 (TIAN)。

Vagus nerve disorder

(迷走神經疾病/第十對腦神經)

定義：特徵為迷走神經（第十對腦神經）功能障礙的疾病。

導航說明：確定診斷/原因後記錄。

Vasovagal reaction

(血管迷走神經反應)

定義：特徵為血壓突然下降、心搏過緩及周邊血管擴張，可能導致意識喪失的疾病。

Fetal growth retardation

(胎兒生長遲滯)

定義：特徵為胎兒生長受抑制導致無法達到潛在體重的疾病。

Pregnancy loss

(妊娠流失/流產)

定義：子宮內死亡。

Pregnancy, puerperium and perinatal conditions - Other, specify

(懷孕、產褥期及圍產期狀況 - 其他，請說明)

Premature delivery

(早產)

定義：特徵為在正常妊娠結束前分娩出可存活嬰兒的疾病。通常，妊娠 20 至 37 週之間可達到存活能力。

Agitation

(躁動)

定義：特徵為伴隨煩躁和緊張等不愉快感覺的坐立不安狀態的疾病。

Anorgasmia

(無高潮)

定義：特徵為無法達到高潮的疾病。

Anxiety

(焦慮)

定義：特徵為對危險的憂慮和恐懼，伴隨坐立不安、緊張、心搏過速和呼吸困難，且與明確可識別的刺激無關的疾病。

Confusion

(意識混亂)

定義：特徵為缺乏清晰有序的思想和行為的疾病。

Delayed orgasm

(高潮延遲)

定義：特徵為高潮延遲的性功能障礙疾病。

Delirium (譫妄)

定義：特徵為急性且突然發展出的意識混亂、錯覺、運動改變、注意力不集中、躁動和幻覺的疾病。通常為可逆性狀況。

Delusions

(妄想)

定義：特徵為儘管有矛盾的證據和常識，仍持有與現實相反的錯誤個人信念的疾病。

Depression

(憂鬱)

定義：特徵為悲傷或不快樂的憂鬱感受的疾病。

Euphoria

(欣快感)

定義：特徵為與事件和刺激不成比例的過度幸福感的疾病。

Hallucinations

(幻覺)

定義：特徵為在沒有外部刺激的情況下出現錯誤感官知覺的疾病。

Insomnia (失眠)

定義：特徵為難以入睡及/或維持睡眠的疾病。

Irritability

(易怒)

定義：特徵為對刺激或生理喚醒有異常反應的疾病；可能是對疼痛、驚嚇、藥物、情緒狀況或醫療狀況的反應。

Libido decreased

(性慾減退)

定義：特徵為性慾降低的疾病。

Libido increased

(性慾增強)

定義：特徵為性慾增加的疾病。

Mania

(躁狂)

定義：特徵為表現出精神和身體過度活躍、行為混亂和情緒高昂的精神病性興奮的疾病。

Personality change

(人格改變)

定義：特徵為一個人的行為和思維發生顯著變化的疾病。

Psychiatric disorders - Other, specify

(精神疾病 - 其他，請說明)

Psychosis

(精神病)

定義：特徵為人格改變、功能受損和脫離現實的疾病。可能是思覺失調症、雙相情緒障礙症或腦腫瘤的表現。

Restlessness

(坐立不安/煩躁)

定義：特徵為無法休息、放鬆或靜止的疾病。

Suicidal ideation

(自殺意念)

定義：特徵為有結束自己生命的想法的疾病。

Suicide attempt

(自殺企圖)

定義：特徵為試圖結束自己生命的自我傷害行為的疾病。

Acute kidney injury

(急性腎損傷)

定義：特徵為急性（2週內）腎功能喪失的疾病。

導航說明：考慮 Investigations: Creatinine increased; Renal and urinary disorders: Tubulointerstitial nephritis。

Bladder perforation

(膀胱穿孔)

定義：特徵為膀胱壁破裂的疾病。

Bladder spasm

(膀胱痙攣)

定義：特徵為膀胱壁突然且不自主收縮的疾病。

Chronic kidney disease

(慢性腎臟病)

定義：特徵為腎功能喪失超過三個月的疾病。

Cystitis noninfective

(非感染性膀胱炎)

定義：特徵為非因泌尿道感染引起之膀胱發炎的疾病。

Dysuria

(排尿困難/排尿疼痛)

定義：特徵為排尿疼痛的疾病。

導航說明：若與感染有關，請通報感染。若等級高於 Grade 1，考慮 Renal and urinary disorders: Bladder spasm, Cystitis noninfective; Infections and infestations: Urinary tract infection。

Glomerulonephritis

(腎絲球腎炎)

定義：特徵為腎絲球發炎的疾病，通常基於腎臟切片診斷。

Glucosuria

(糖尿)

定義：特徵為實驗室檢測結果顯示尿液中有葡萄糖的疾病。

Hematuria

(血尿)

定義：特徵為實驗室檢測結果顯示尿液中有血液的疾病。

Hemoglobinuria

(血紅素尿)

定義：特徵為實驗室檢測結果顯示尿液中存在游離血紅素的疾病。

導航說明：若 > Grade 1，請通報潛在的不良事件 (AE)。

Nephrotic syndrome

(腎病症候群)

定義：特徵為嚴重水腫、蛋白尿和低白蛋白血症的疾病；這是腎功能障礙的指標。

Nocturia

(夜尿)

定義：特徵為需要規律在夜間起床排尿的疾病。

Renal and urinary disorders - Other, specify

(腎臟及泌尿系統疾病 - 其他，請說明)

Renal calculi

(腎結石)

定義：特徵為在腎盂形成晶體/腎結石的疾病。

Renal colic

(腎絞痛)

定義：特徵為陣發性和嚴重的腰窩明顯不適，並放射至腹股溝區域的疾病。通常由晶體/腎結石通過引起。

Renal hemorrhage

(腎出血)

定義：特徵為腎臟出血的疾病。

Tubulointerstitial nephritis

(腎小管間質性腎炎)

定義：特徵為腎小管及周圍組織發炎的疾病。

Urinary fistula

(尿路廔管)

定義：特徵為泌尿系統任何部分與另一個器官或解剖部位之間出現異常通道的疾病。

Urinary frequency

(頻尿)

定義：特徵為短時間間隔排尿的疾病。

Urinary incontinence

(尿失禁)

定義：特徵為無法控制尿液從膀胱流出的疾病。

Urinary retention

(尿滯留)

定義：特徵為因無法排尿導致尿液積聚在膀胱內的疾病。

Urinary tract obstruction

(尿路阻塞)

定義：特徵為尿路內容物正常流動受阻的疾病。

Urinary tract pain

(尿路疼痛)

定義：特徵為尿路有明顯不適感的疾病。

導航說明：確定診斷/原因後記錄。

Urinary urgency

(尿急)

定義：特徵為突然有強烈排尿衝動的疾病。

Urine discoloration

(尿液變色)

定義：特徵為尿液顏色改變的疾病。

Amenorrhea

(停經/閉經)

定義：特徵為連續至少三個因月經週期異常沒有月經的疾病。

Azoospermia

(無精蟲症)

定義：特徵為實驗室檢測結果顯示精液中完全沒有精子的疾病。

Breast pain

(乳房疼痛)

定義：特徵為乳房區域有明顯不適感的疾病。

導航說明：確定診斷/原因後記錄。

Dysmenorrhea

(經痛)

定義：特徵為月經期間腹部異常疼痛痙攣的疾病。

Dyspareunia

(性交疼痛)

定義：特徵為性交時疼痛或困難的疾病。

Ejaculation disorder

(射精障礙)

定義：特徵為與射精相關問題的疾病。此類別包括早洩、遲洩、逆行性射精和射精疼痛。

Erectile dysfunction

(勃起功能障礙)

定義：特徵為性活動期間持續或反覆無法達到或維持勃起的疾病。

Fallopian tube obstruction

(輸卵管阻塞)

定義：特徵為輸卵管內容物正常流動受阻的疾病。

Feminization acquired

(後天性女性化)

定義：特徵為男性因外在因素發展出第二女性性徵的疾病。

Gynecomastia

(男性女乳症)

定義：特徵為男性乳房過度發育的疾病。

Hematosalpinx

(輸卵管積血)

定義：特徵為輸卵管中存在血液的疾病。

Irregular menstruation

(月經不規則)

定義：特徵為月經週期或持續時間較基線改變的疾病。

導航說明：考慮 Reproductive system and breast disorders: Amenorrhea。

Lactation disorder

(泌乳障礙)

定義：特徵為乳汁分泌障礙的疾病。不一定與懷孕有關，可發生在女性，也可能發生在男性。

Menorrhagia

(經血過多)

定義：特徵為月經期間陰道出血異常大量的疾病。

Nipple deformity

(乳頭畸形)

定義：特徵為乳頭異常的疾病。

Oligospermia

(精蟲減少症)

定義：特徵為精液中精子數量減少的疾病。

Ovarian function insufficiency

(卵巢功能不全)

定義：特徵為 40 歲前發生月經稀少或停經至少連續 3 個月，且血清濾泡刺激素 (FSH) 濃度達到更年期範圍的疾病。雌激素缺乏症狀可能包括熱潮紅、盜汗、情緒波動和陰道乾燥。實驗室發現包括血清 FSH 升高。其他支持性實驗室發現包括血清雌二醇和抗穆勒氏管荷爾蒙 (AMH) 濃度降低。

Ovarian hemorrhage

(卵巢出血)

定義：特徵為卵巢出血的疾病。

Ovarian rupture

(卵巢破裂)

定義：特徵為卵巢組織撕裂或破壞的疾病。

Ovulation pain

(排卵痛)

定義：特徵為在月經週期之間，約在卵子從卵泡排出時，腹部一側有明顯不適感的疾病。

Pelvic floor muscle weakness

(骨盆底肌肉無力)

定義：特徵為骨盆底肌肉強度降低的疾病。

Pelvic pain

(骨盆痛)

定義：特徵為骨盆有明顯不適感的疾病。

導航說明：確定診斷/原因後記錄。

Penile pain

(陰莖疼痛)

定義：特徵為陰莖有明顯不適感的疾病。

導航說明：確定診斷/原因後記錄。

Perineal pain

(會陰疼痛)

定義：特徵為生殖器官與肛門之間區域有明顯不適感的疾病。

導航說明：確定診斷/原因後記錄。

Prostatic hemorrhage

(攝護腺出血)

定義：特徵為攝護腺出血的疾病。

Prostatic obstruction

(攝護腺阻塞)

定義：特徵為繼發於攝護腺腫大壓迫尿道的疾病。這會導致排尿困難（用力排尿、尿流緩慢和膀胱排空不全）。

Prostatic pain

(攝護腺疼痛)

定義：特徵為攝護腺有明顯不適感的疾病。

導航說明：確定診斷/原因後記錄。

Reproductive system and breast disorders - Other, specify

(生殖系統及乳房疾病 - 其他，請說明)

Scrotal pain

(陰囊疼痛)

定義：特徵為陰囊區域有明顯不適感的疾病。

導航說明：確定診斷/原因後記錄。

Spermatic cord hemorrhage

(精索出血)

定義：特徵為精索出血的疾病。

Spermatic cord obstruction

(精索阻塞)

定義：特徵為精索內容物正常流動受阻的疾病。

Testicular disorder

(睪丸疾病)

定義：特徵為睪丸功能或外觀異常的疾病。

導航說明：考慮 Renal and urinary disorders 或 Reproductive system and breast disorders SOC 中的其他 AE 術語。

Testicular hemorrhage

(睪丸出血)

定義：特徵為睪丸出血的疾病。

Testicular pain

(睪丸疼痛)

定義：特徵為睪丸有明顯不適感的疾病。

導航說明：確定診斷/原因後記錄。

Uterine fistula

(子宮廔管)

定義：特徵為子宮與另一個器官或解剖部位之間出現異常通道的疾病。

Uterine hemorrhage

(子宮出血)

定義：特徵為子宮出血的疾病。

Uterine obstruction

(子宮阻塞)

定義：特徵為子宮出口阻塞的疾病。

Uterine pain

(子宮疼痛)

定義：特徵為子宮有明顯不適感的疾病。

導航說明：確定診斷/原因後記錄。

Vaginal discharge

(陰道分泌物)

定義：特徵為陰道分泌物的疾病。子宮頸腺體產生的黏液會自然從陰道排出，特別是在生育年齡。

Vaginal dryness

(陰道乾燥)

定義：特徵為陰道發癢和灼熱的不舒服感覺的疾病。

Vaginal fistula

(陰道廔管)

定義：特徵為陰道與另一個器官或解剖部位之間出現異常通道的疾病。

Vaginal hemorrhage

(陰道出血)

定義：特徵為陰道出血的疾病。

Vaginal inflammation

(陰道發炎)

定義：特徵為陰道發炎的疾病。症狀可能包括發紅、水腫、明顯不適和陰道分泌物增加。

Vaginal obstruction

(陰道阻塞)

定義：特徵為陰道管阻塞的疾病。

Vaginal pain

(陰道疼痛)

定義：特徵為陰道有明顯不適感的疾病。

導航說明：確定診斷/原因後記錄。

Vaginal perforation

(陰道穿孔)

定義：特徵為陰道壁破裂的疾病。

Vaginal stricture

(陰道狹窄)

定義：特徵為陰道管變窄的疾病。

Adult respiratory distress syndrome

(成人呼吸窘迫症候群)

定義：特徵為在沒有潛在肺部疾病的情況下，通常發生在重大創傷或手術後，出現進行性且危及生命的肺部窘迫的疾病。

導航說明：考慮 Respiratory, thoracic and mediastinal disorders: Pneumonitis。

Allergic rhinitis

(過敏性鼻炎)

定義：特徵為由 IgE 介導對外在過敏原反應引起的鼻黏膜發炎的疾病。發炎也可能涉及鼻竇、眼睛、中耳和咽部的黏膜。症狀包括打噴嚏、鼻塞、流鼻水和搔癢。

Aphonia (失聲)

定義：特徵為無法說話的疾病。可能由聲帶損傷引起或為功能性（心理性）。

Apnea (呼吸中止)

定義：特徵為呼吸停止的疾病。

Aspiration (吸入)

定義：特徵為吸入固體或液體進入肺部的疾病。

Atelectasis (肺塌陷)

定義：特徵為部分或全部肺塌陷的疾病。

Bronchial fistula

(支氣管廔管)

定義：特徵為支氣管與另一個器官或解剖部位之間出現異常通道的疾病。

Bronchial obstruction

(支氣管阻塞)

定義：特徵為支氣管通道阻塞的疾病，最常由支氣管分泌物和滲出物引起。

Bronchial stricture

(支氣管狹窄)

定義：特徵為支氣管變窄的疾病。

導航說明：-

Bronchopleural fistula

(支氣管肋膜廔管)

定義：特徵為支氣管與肋膜腔之間出現異常通道的疾病。

Bronchopulmonary hemorrhage

(支氣管肺出血)

定義：特徵為支氣管壁及/或肺實質出血的疾病。

Bronchospasm

(支氣管痙攣)

定義：特徵為支氣管壁平滑肌突然收縮或呼吸道變窄的疾病。可能表現為喘鳴。

Chylothorax

(乳糜胸)

定義：特徵為肋膜腔內淋巴液積聚導致乳糜性肋膜積水（液體異常積聚）的疾病。

Cough (咳嗽)

定義：特徵為胸腔突然、通常是重複性的痙攣性收縮，導致空氣從肺部猛烈釋放，通常伴隨獨特聲音的疾病。

導航說明：確定診斷/原因後記錄。

Dyspnea (呼吸困難)

定義：特徵為呼吸困難的不適感覺的疾病。

導航說明：考慮 Cardiac disorders: Heart failure; 確定診斷/原因後記錄。

Epistaxis

(流鼻血)

定義：特徵為鼻子出血的疾病。

Hiccups (打嗝)

定義：特徵為聲門不自主開閉導致重複吞嚥聲音的疾病。這歸因於橫膈膜痙攣。

Hoarseness

(聲音沙啞)

定義：特徵為源自或擴散至喉部的粗糙和沙啞聲音的疾病。

Hypoxia (缺氧)

定義：特徵為體內氧氣濃度降低的疾病。

導航說明：考慮 Respiratory, thoracic and mediastinal disorders: Dyspnea, Pneumonitis; 確定診斷/原因後記錄。

Laryngeal edema

(喉水腫)

定義：特徵為喉部液體過度積聚導致腫脹的疾病。

導航說明：確定診斷/原因後記錄。

Laryngeal fistula

(喉廔管)

定義：特徵為喉部與另一個器官或解剖部位之間出現異常通道的疾病。

Laryngeal hemorrhage

(喉出血)

定義：特徵為喉部出血的疾病。

Laryngeal inflammation

(喉發炎)

定義：特徵為涉及喉部發炎的疾病。

Laryngeal mucositis

(喉黏膜炎)

定義：特徵為涉及喉部黏膜潰瘍或發炎的疾病。

Laryngeal obstruction

(喉阻塞)

定義：特徵為喉部呼吸道阻塞的疾病。

Laryngeal stenosis

(喉狹窄)

定義：特徵為喉部呼吸道變窄的疾病。

Laryngopharyngeal dysesthesia

(喉咽感覺異常)

定義：特徵為喉咽區域有不舒適的持續感覺的疾病。

Laryngospasm

(喉痙攣)

定義：特徵為聲帶陣發性痙攣性肌肉收縮的疾病。

Mediastinal hemorrhage

(縱膈腔出血)

定義：特徵為縱膈腔出血的疾病。

Nasal congestion

(鼻塞)

定義：特徵為因黏膜水腫導致鼻道阻塞的疾病。

Oropharyngeal pain

(口咽疼痛)

定義：特徵為口咽部有明顯不適感或吞嚥疼痛的疾病。

導航說明：確定診斷/原因後記錄。

Pharyngeal fistula

(咽廔管)

定義：特徵為咽部與另一個器官或解剖部位之間出現異常通道的疾病。

Pharyngeal hemorrhage

(咽出血)

定義：特徵為咽部出血的疾病。

Pharyngeal mucositis

(咽黏膜炎)

定義：特徵為涉及咽部黏膜潰瘍或發炎的疾病。

Pharyngeal necrosis

(咽壞死)

定義：特徵為咽部發生壞死過程的疾病。

Pharyngeal stenosis

(咽狹窄)

定義：特徵為咽部呼吸道變窄的疾病。

Pharyngolaryngeal pain

(咽喉疼痛)

定義：特徵為咽喉區域有明顯不適感的疾病。

導航說明：確定診斷/原因後記錄。

Pleural effusion

(肋膜積水)

定義：特徵為肋膜腔內液體量增加的疾病。症狀包括呼吸短促、咳嗽和明顯胸部不適。

導航說明：確定診斷/原因後記錄。

Pleural hemorrhage

(肋膜出血)

定義：特徵為肋膜腔出血的疾病。

Pleuritic pain

(肋膜痛)

定義：特徵為肋膜有明顯不適感的疾病。

導航說明：確定診斷/原因後記錄。

Pneumonitis

(肺炎/肺間質炎)

定義：特徵為局部或瀰漫性影響肺實質發炎的疾病。

Pneumothorax

(氣胸)

定義：特徵為肋膜腔內異常存在空氣導致肺塌陷的疾病。

Postnasal drip

(鼻涕倒流)

定義：特徵為鼻腔後部或喉嚨分泌過多黏液，導致喉嚨痛及/或咳嗽的疾病。

Productive cough

(濕咳/有痰咳嗽)

定義：特徵為咳嗽時咳出分泌物的疾病。

導航說明：確定診斷/原因後記錄。